dalla serie "Le 36 vedute del Monte Fuji"

 

Osserva attentamente l'immagine

Cosa noti?

"La grande onda sulla sinistra", risponderai!

Noi occidentali scriviamo, leggiamo e ragioniamo mentalmente da sinistra a destra. Così, quando osserviamo un dipinto, una pagina stampata o, come in questo caso lo schermo di un computer, il nostro sguardo va a posarsi quasi automaticamente sull'angolo in alto a sinistra.

Hokusai era giapponese e i giapponesi, si sa, scrivono, leggono e ragionano da destra a sinistra.

Per capire davvero la "Grande Onda" di Hokusai ci tocca guardarla dalla sua prospettiva...

 

...da destra a sinistra!

 

 

Cosa è successo?

Ti trovi di fronte ad un mondo completamente nuovo!

Non è più la grande onda ad attrarre la tua attenzione, ma piuttosto le barche di pescatori e la loro disperata lotta.

Guardando l'immagine al contrario come allo specchio provo un senso del movimento completamente nuovo, che influenza anche la mia reazione emotiva: terrore, come quella volta nel mare di ALBORAN!

 

 

Buona navigazione